Béatrice puts Emma's skills to the test; worlds collide as Annika's past catches up with Emma's present.