Nikki enlists Traci's help with the gala, Diane sets a trap for Phyllis, and Lily and Devon's feud takes a shocking turn