While Mother is distracted by the imminent birth of Tempest's baby, Sue and Paul make plans to free Marcus and plant the tree – but are met with a horrifying discovery