A quiet night at the Aidensfield Arms turns into a life or death situation when the pub is targeted by armed robbers, and Nick, Greengrass and George find themselves held at gunpoint in the cellar. Meanwhile, a tip-off from the most unlikeliest source leads to the Ashfordly team cracking down on a number of past crimes, whilst the local newsagent causes a stir when he begins selling Swedish pornography.