The barristers revisit their investigation of an infamous case from 1856 that inspired Thomas Hardy's novel Tess of the D'Urbervilles.