A crafty couple look for a Colonial home without any ghosts, but plenty of charm in Westborough, Mass.