Shirley picks up the pieces when Max falls in love with Nancy, who looks desperately for a way to tell him the feeling isn't exactly mutual.