Barristers Sasha Wass and Jeremy Dein look back at their investigation of a murder case from the 1930s and discover that a family torn apart has finally been reunited.