Missy Cummings wants to replace the military's cumbersome battlefield surveillance technology with lightweight, smartphone-operated drones.