Emma has hurt everyone she loves and is trying to dig herself out of a hole. Anton can't manage life outside the dome but gets help from unexpected quarters.