When building work at an abandoned cottage unearths a child's hidden remains, Jane uncovers other well-kept family secrets.