The summer months bring no rest for the mountain team. The funicular train comes off its tracks. Ruari the ski patroller turns gamekeeper.