Information about Tom's victim's past breathes new life into the cause. Me Janson is slow to send a missing item and Inès is getting impatient. Lapointe receives damning evidence in Logan's case.