Family Day leads to confrontation and healing, while Redd's fiery temper finally results in a game-changing argument.