Turning an unknown into a superstar and revamping the rom-com rules amid many rewrites, this megahit's success still leaves insiders pretty shocked.