A thief is found to have plutonium in his blood; the Laceys make an offer on a house; Cagney faces a birthday.