The team streamlines spaces for caleb enterpreneur Lauren Conrad, country star Kelsea Ballerini, and a family of four living in a two-bedroom condo.