Threats of seizure and the stress of the trial impact Tom's family. The tension between Maxime and Marie-Anne leads the latter to lay her cards on the table. Me Janson confronts Sergeant Parent about his past.