The show's first openly lesbian single searches for her love connection; a former mortician takes a single man to a cemetery and death museum.