Brat and Judy head to New Orleans to be honored in the Sidewalk Steppers Ball; when a marketing ploy for Kaleidoscope has an unexpected response, Brat and Judy decide to treat it as a sign that it's time to have a baby.