Maurice accuses Holling of snapping an unflattering photograph; Chris becomes fixated on a woman out of his reach.