The agency investigates the murder of an author whose steamy novels badly fictionalize her turbulent married life.