Much to Charlie's disdain, Mayor Winston's new girlfriend Judith usurps Charlie's authority by involving herself in policy issues at City Hall. Carter and Stuart brawl during a hockey game.