After a comedy of errors, Karel proposes to Ema. Milan reconnects with Zuzana to give her a birthday gift.