In the season three premiere, Siegler and McClary head to Pocatello, Id., to search for clues and suspects including one who may be a repeat offender.