When André De Meyer escapes from the Ghent court, the federal police suspect that he is trying to escape to France.
Raymond knows that De Meyer has an ex and a daughter in Ghent and suggests an observation to his colleagues; he even knows the ideal place.
Britt and Tony are sent to the 'circle', where a worried postman is concerned about persistent child crying in one of the residences.