Cindy's presence at the scene of the shooting is not appreciated by the bikers. Lily-Rose tries to calm things down and takes charge of the investigation with Robert. As for Renaud and Pelletier, they discover that their missing person had many enemies.