An undercover Fed poses complications for a weapon sting and for Crockett, who bears a grudge for the man.