Country mainstay Tanya Tucker performs songs and shares stories from her decades-long career, including her studio sessions with Brandi Carlile.