Dylan e a tripulação investigam ataques dos Pyrian sobre naves que carregam fertilizante dos Inari, enquanto isso Trance é raptada e mantida refém por um militar que a acusa de vir terminar a guerra civil que um ser da sua raça, causou ao seu povo 15 anos