As Forster investigates the Dorfmann murder in Lisbon, the U-949's new sailors get into a fight in Kiel and Swinburne attends his son's funeral.