First broadcast in 2009, as experts considered a review of UK guidelines for treating transgender children, this film follows children in the US who told their parents they were born in the wrong body