Art collector Patrizia Sandretto Re Rebaudengo shows us the paintings she has chosen to hang in her own home and reflects on the state of collecting today