Maggie Molloy explores Ireland's cheapest homes, with the help of building engineer Kieran McCarthy. They help twin sisters find a property in the Sligo/Mayo region