A painfully tight suit and budget, a passionate European auteur and on-set tensions fueled this blockbuster takedown of cutthroat corporate America.