Lapointe is disturbed when one of his former clients commits a crime again. Léo is back in the firm and he finally confides in Lapointe. Legrand announces that he must take his leave.