A borrowed car. An empty gas tank. And a $30 lawsuit? Will witnesses help the case? Or will things spiral out of courtroom control?