A gay client of Ned's discovers the couple's separate bedrooms and becomes convinced that Ned is not out of the closet.