The family stews over Matt's cooking partner, a comely chef-in-training (Roselyn Sanchez) who stirs patriarchal anxieties in overreacting Victor.