Quinn and Colin devise a way to slide to their Earth, but the group winds up trapped in a security zone in the midst of a bitter civil war between Kromagg and human refugees.