Frasier hires a shady lady lawyer to defend him from a litigious Donny, who blames him for Daphne running out on their wedding