Maxime finds himself in hot water because of Kim, which creates tension between them. Jacinthe does her part and testifies at her trial. A prison guard accompanies an inmate to her chemo treatment.