Dan Snow gets down and dirty in medieval grime to discover how the London of today was forged in the filth of the 14th century.