See No Evil S13E06 - Like a Brother to Me

When police found 27-year-old Corey Lee Hughes dying on the floor, they turned to security video to find his attacker, then a neighbor's camera captured a suspicious SUV leaving the scene and investigators followed the clues to track down its driver.