A journalist and a punk-rocker academic team up to use freedom of information laws to uncover a troubling link between the U.S. government and big agriculture, which target animal rights activists.