Captain McGee, star of the company's acquired children's show is found out to be a wife-swapper with his girlfriend while a German executive is given the cold shoulder as Pyramid employees try to sell him Beaver Creek as being "young and hip".