A gunman kills reformed ex-gang member Aaron Iturra while asleep in his bed, leading Oregon detectives to string together pieces of evidence.