Hattie takes a chance with Idina, Nia's attachment to social media threatens to spoil her real-life connections, and Chuck explores his sexuality.