Peder is to be visited by his girlfriend, but fears that he will be refused a weekend perm. The artillery hunters commit a huge mistake and severe punishment awaits.