A week into their assignment of protecting their uncooperative witness, Harris and Dietrich start driving one another crazy. Miss Fitzjames returns to the twelfth precinct to file a harassment complaint against Lt. Scanlon.